Théâtrothèque : « Qui a besoin du ciel » de Naomi Wallace
Dans son dernier ouvrage paru aux Editions Théâtrales, Qui a besoin du ciel ?, Naomi Wallace, dans une langue incandescente, éclaire les liens familiaux sous une dualité antagoniste. Salvateurs et destructeurs, ces rapports familiaux sont présentés avec rugosité dans un contexte qui noue le drame à la farce. Une plongée brillante de l’autrice dans son Kentucky natal.Â
Dans une petite ville ouvrière du Kentucky au milieu des années 80, deux femmes Wilda et Annette partagent le même secret au sujet du PDG de Kentucky Aluminium. Cette entreprise domine économiquement cette cité. Wilda, accroc aux médicaments, est immobilisée sur une chaise afin de réaliser son sevrage. Vindicative et agressive envers son entourage qui lui rend visite, elle n’hésite à verser dans ses lamentations. Wilda entend monnayer le secret qu’elle détient si le PDG de  Kentucky Aluminium ne veut pas perdre la face. Naomi Wallace évoque une société où l’individualisme le plus mortifère se heurte à des liens indéfectibles de solidarité, et où le désespoir peut se transformer en hymne à la résistance. L’ironie, la poésie et le grotesque constituent l’apanage de cette belle pièce.
« Qui a besoin du ciel » de Naomi Wallace
Traduction de Dominique Hollier